“occhio non vede, cuore non duole”?

Significa: Finché non si osserva attentamente e  non si comprende con chiarezza ciò che ci potrebbe far soffrire, il nostro cuore non soffre, non duole.

E’ un’espressione che generalmente si riferisce a questioni sentimentali o  a delusioni amorose: in amore, quando c’è una situazione che ci fa star male, meglio non vedere (con i propri occhi) per non soffrire.

In  genere ci si riferisce al tradimento: finché il tradito non sa, non soffre.